L'espressione italiana "papabile"

 L’espressione italiana: "Papabile"

Significato letterale:

In origine, papabile indicava un cardinale che aveva buone possibilità di essere eletto Papa durante un conclave.
Significato nell’italiano quotidiano:

Oggi papabile si usa in modo più generale, per indicare una persona che ha buone possibilità di ottenere una certa posizione, un premio, un ruolo importante, anche fuori dal contesto religioso.

Esempi:
«Secondo i giornalisti, è un candidato papabile per diventare sindaco.»
«Tra tutti i partecipanti, lei è la più papabile per vincere il concorso.»
«Chi è papabile come nuovo allenatore della squadra?»

È un modo elegante per dire “favorito” o “possibile vincitore”.