L'espressione "deu ruim"

⛵⛵⛵⛵⛵⛵

Sai che in Brasile si dice “deu ruim” quando qualcosa va storto?
Tipo: hai perso il bus, è bruciata la torta… deu ruim!

In italiano diremmo: “è andata a farsi benedire”.
Stessa ironia, stesso sorriso davanti agli imprevisti.

Lingue diverse, stesso spirito!💖🐠🏖️🌾

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Una storia di amore

Cos'è la "fita baiana"?

Il quadrifoglio - O trevo de quatro folhas