Os inícios - Gli inizi

Sou uma professora/escritora que atuou em outras frentes ao longo dos anos. Vivi por muitos anos na Itália e atuei em países africanos em projetos desenvolvidos pelo Governo Italiano num primeiro momento. Com o passar do tempo iniciei os projetos culturais em Torino, cidade do norte da Itália que foi a minha segunda casa.

Sempre recomecei. Às vezes do zero, às vezes dobrando a esquina do número três. A questão dos reinícios são as prospectivas que se abrem e que vão ao encontro das nossas expectativas. Hoje me dedico unicamente ao ensino da Língua Italiana para brasileiros e Português para estrangeiros. Em cada novo aluno, temos um início comum. Estou sempre iniciando com vocês. E isso é maravilhoso. Em cada novo processo de alfabetizar o outro numa outra língua a gente aprende tanto. Cada aluno é um universo e trás consigo uma experiência única.

Aprender é manter o nosso coração conectado com o nosso cérebro, é conjugar verbos que nos deslocam no tempo, é aprender a aprender e a ensinar. Estamos todos buscando  algo.

Se você deseja aprender italiano de um modo diferente e em sintonia com o teu modo de aprender, podemos conversar. Para o próximo ano estou organizando a minha agenda de aulas particulares, pois trabalho presencialmente em outras escolas.As aulas são online, noturnas, com a duração de uma hora. Vocês receberão todo o material didático em PDF. Essa caminhada dura seis meses. Envie-me uma mensagem e te darei mais detalhes.

*************************************************************************************

Os inícios

Sono un insegnante/scrittrice che ha lavorato su altri fronti nel corso degli anni. Ho vissuto per molti anni in Italia e ho lavorato inizialmente nei paesi africani nei progetti sviluppati dal Governo italiano. Col passare del tempo ho avviato progetti culturali a Torino, città del nord Italia che è stata la mia seconda casa.

Ho sempre ricominciato da capo. A volte dallo zero, a volte, dietro l'angolo, dal numero tre. Il problema delle ripartenze sono le prospettive che si aprono e che soddisfano le nostre aspettative.

Oggi mi dedico esclusivamente all'insegnamento della lingua italiana ai brasiliani e del portoghese agli stranieri. In ogni nuovo studente abbiamo un inizio comune. Cominciamo sempre assieme. E questo è meraviglioso. In ogni nuovo processo di insegnamento agli altri, a leggere e scrivere in un'altra lingua, impariamo moltissimo. Ogni studente è un universo e porta con sé un'esperienza unica.

Imparare è tenere connesso il cuore al cervello, è coniugare verbi che ci muovono nel tempo, è imparare ad apprendere e ad insegnare. Tutti noi cerchiamo qualcosa in più.

Se vuoi imparare il Portoghese in un modo diverso e in sintonia con il tuo modo di apprendere, possiamo parlane. Per il prossimo anno sto organizzando il calendario delle lezioni private, dato che lavoro in presenza presso altre scuole.

Le lezioni sono online, con la durata di un'ora. Riceverete tutto il materiale didattico in PDF. Questa passeggiata dura sei mesi. Mandatemi un messaggio e vi darò maggiori dettagli.

Nivea Oliveira

A professora que ama aprender

L'insegnante che ama imparare